05 January 2009

For Gaza will be abandoned and Ashkelon a desolation ...

כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה
For Gaza will be abandoned and Ashkelon a desolation ...




For Gaza will be abandoned and Ashkelon a desolation; Ashdod will be driven out at noon and Ekron will be uprooted.
(Zephaniah 2.4)
כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃
(זפניה ב:ד)

Make the chain, for the land is full of bloody crimes and the city is full of violence (ḥamas).
(Ezekiel 7.23)

עֲשֵׂה הָרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס׃
(יחזקאל ז:כ"ג)

Do not envy a man of violence (ḥamas) and do not choose any of his ways.
(Proverbs 3.31)

אַל־תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל־תִּבְחַר בְּכָל־דְּרָכָיו׃
(משלי ג:ל"א)

A man of violence (ḥamas) entices his neighbour and leads him in a way that is not good.
(Proverbs 16.29)

אִישׁ חָמָס יְפַתֶּה רֵעֵהוּ וְהֹולִיכֹו בְּדֶרֶךְ לֹא־טֹוב׃
(משלי ט"ז:כ"ט)

Although there is no violence (ḥamas) in my hands, and my prayer is pure.
(Job 16.17)

עַל לֹא־חָמָס בְּכַפָּי וּתְפִלָּתִי זַכָּה׃
(איוב ט"ז:י"ז)